Einkaufszettel ← Alle Tutorials

Englisch und Übersetzungsmodus

Tobias ist mit Rezepten aus amerikanischen Blogs groß geworden. „Cilantro“ und „ground beef“ fallen ihm schneller ein als Koriander und Hackfleisch.

Die App gibt es deutsch und englisch. Und im Übersetzungsmodus tippst du Lebensmittel englisch ein: Auf die Liste kommt der deutsche Name, wie er im Laden steht, der englische als Anmerkung.

  • etwa 2 Minuten
  • Sprache
  • Übersetzungsmodus
  • englische Vorschläge
Hackfleisch mit der Anmerkung ground beef auf der Liste
Das Ergebnis

1Sprache und Übersetzungsmodus

Unter Einstellungen → Sprache: Wie das Gerät, Deutsch oder English 1. Das gilt für dieses Gerät. Darunter der Schalter Übersetzungsmodus: Lebensmittel auch englisch eingeben 2; der gilt für dich auf allen deinen Geräten.

Einstellungen, Sprache: Wie das Gerät, Deutsch, English, darunter der Übersetzungsmodus

2Englisch tippen, deutsch einkaufen

Tobias tippt „cilan“; der Vorschlag 1 zeigt „Koriander“ und daneben „cilantro“.

Beim Tippen von cilan der Vorschlag Koriander mit cilantro

„ground beef und sour cream“ ergibt Hackfleisch mit der Anmerkung „ground beef“ 1 und die saure Sahne. Die Anmerkung gehört zum Artikel; alle im Haushalt sehen sie, auch beim Einkaufen. Was deutsch eingegeben wird, bleibt ohne Anmerkung.

Hackfleisch mit ground beef darunter

3Die App auf Englisch

Mit English ist die ganze App englisch („Shopping List“). Lebensmittel und Artikelnamen bleiben, wie sie eingetragen sind; Abteilungen und Knöpfe sind englisch.

Der Wocheneinkauf auf Englisch: Shop, Urgent only, All stores, Produce, Bread & Bakery

Fertig! 🎉

Tippen, wie es dir einfällt, einkaufen, wie es im Laden steht.